1 00:00:32,620 --> 00:00:37,030 Subtitrări generate de - LustyCinema.li Când beau, el cântă un cântec dulce. 2 00:00:37,030 --> 00:00:42,020 Toate păsările de pe cer s-au oprit să asculte. 3 00:00:42,020 --> 00:00:46,540 Mersul care merge, uită mersul lui. 4 00:00:46,540 --> 00:01:12,750 Navigand care navighează, nava se întoarce acolo. 5 00:01:12,750 --> 00:01:14,350 Crezi că mă va lăsa să plec? 6 00:01:14,350 --> 00:01:25,270 Nu cred, dar demonstrează. 7 00:01:25,270 --> 00:01:28,410 Tată, tată. 8 00:01:28,410 --> 00:01:31,760 Ce s-a întâmplat? 9 00:01:31,760 --> 00:01:33,860 Vreau să merg cu tine. 10 00:01:34,860 --> 00:01:36,290 De ce nu? 11 00:01:36,290 --> 00:01:40,540 Războiul e treaba mea. Trebuie să stai aici, să ai grijă de tot. 12 00:01:41,040 --> 00:01:42,040 Dacă nu vreau? 13 00:01:56,150 --> 00:01:58,150 Pregătește-te, ieșim la soare. 14 00:02:08,750 --> 00:02:10,780 Nu știu de ce ești atât de grăbit. 15 00:02:10,780 --> 00:02:11,780 Mă duc. 16 00:02:11,780 --> 00:02:12,780 La război? 17 00:02:12,780 --> 00:02:15,900 Nu, la moară. 18 00:02:15,900 --> 00:02:17,900 Ei bine, nu lipsesc femei. 19 00:02:17,900 --> 00:03:40,120 Nu mai plânge. 20 00:03:40,120 --> 00:03:43,180 Războiul este un noroc. 21 00:03:43,180 --> 00:03:44,210 Te poți îmbogăți. 22 00:03:44,210 --> 00:03:46,210 Și să fie foame. 23 00:03:46,210 --> 00:03:47,210 Îi vor mânca pe bătrâni. 24 00:03:47,210 --> 00:03:49,210 Și poate că nu trebuie să te întorci. 25 00:03:49,210 --> 00:03:51,340 Pe bietul om se numește Leandro. 26 00:03:51,340 --> 00:03:53,340 Trebuie să-ți strigi oamenii pe numele lor. 27 00:03:53,340 --> 00:03:55,980 Respectul nu ți se datorează. 28 00:03:55,980 --> 00:03:58,360 Afecțiunea trebuie câștigată. 29 00:03:58,360 --> 00:04:03,620 Mă bucur să te văd atât de bun. 30 00:04:03,620 --> 00:04:05,620 Ah, acesta este fiul meu. 31 00:04:05,620 --> 00:04:08,220 Bună dimineața, Leandro. 32 00:04:08,220 --> 00:04:10,420 Un an bun, Leandro, nu? 33 00:04:10,420 --> 00:04:23,510 Ei bine, nu veți avea nicio plângere, nu știu. 34 00:04:23,510 --> 00:04:24,710 Unde este el? 35 00:04:24,710 --> 00:04:28,180 Unde este soțul fiicei tale? 36 00:04:28,180 --> 00:04:29,180 A plecat. 37 00:04:29,180 --> 00:04:33,600 Hei, era în fântână. 38 00:04:34,800 --> 00:04:36,100 La moara. 39 00:04:36,100 --> 00:04:39,730 La revedere, Leandro. 40 00:04:39,730 --> 00:05:08,580 Pentru minciună. 41 00:05:08,580 --> 00:05:18,180 Trebuie să le tratezi din greu. 42 00:05:18,180 --> 00:05:19,780 Dacă nu o fac, vor scăpa de tine. 43 00:06:45,060 --> 00:06:49,770 În fiecare zi ești mai prost. 44 00:06:49,770 --> 00:06:51,770 Cu cât este mai în vârstă, cu atât mai prost. 45 00:06:51,770 --> 00:06:52,570 Ei vin. 46 00:06:53,700 --> 00:06:57,010 Ei bine, nu face zgomot. Dacă nu faci ceva, mama ta mă va ucide. 47 00:06:57,010 --> 00:06:58,700 Uită-te la mine. 48 00:06:58,700 --> 00:07:13,160 Pentru că cred că va fi ultima oară când mă vei vedea. 49 00:07:13,160 --> 00:07:14,960 Uite, vin. 50 00:07:14,960 --> 00:07:20,550 Doar că nu aș fi îndrăznit. 51 00:07:20,550 --> 00:07:21,650 M-ai forțat. 52 00:07:21,650 --> 00:07:28,940 Este o minciună. 53 00:07:28,940 --> 00:07:33,820 Omoară-l înainte să-ți facă asta. 54 00:07:33,820 --> 00:08:07,000 E prea mult. 55 00:08:07,000 --> 00:08:10,000 Nu va fi că îți vor scoate ochii. 56 00:08:15,390 --> 00:08:17,290 Să punem boabele la măcinat. 57 00:08:17,290 --> 00:08:19,290 Sau îl vom aștepta pe Don Diego. 58 00:08:20,690 --> 00:08:21,690 Așteptați-mă! 59 00:08:24,040 --> 00:08:26,060 Hai, o să întârziem! 60 00:08:26,060 --> 00:08:28,280 Dacă nu vrei să vii, trebuie să pleci. 61 00:08:28,280 --> 00:08:29,720 Hai, hai, hai! 62 00:08:29,720 --> 00:08:32,720 O să-ți fie dor de mine! 63 00:08:32,720 --> 00:08:35,060 Haide! 64 00:08:35,060 --> 00:08:36,320 Hai, hai! 65 00:08:36,320 --> 00:08:37,320 Haide! 66 00:08:37,320 --> 00:08:38,320 Haide! 67 00:08:38,320 --> 00:08:39,320 Haide! 68 00:08:39,320 --> 00:08:40,350 Nu mă minți! 69 00:08:40,350 --> 00:08:41,350 Nu am de gând să te mint! 70 00:08:41,350 --> 00:08:42,830 Nu am de gând să te mint! 71 00:08:42,830 --> 00:08:56,220 O să-mi fie dor de tine, nu o să te mint! 72 00:08:56,220 --> 00:09:02,670 Hai, hai! 73 00:09:02,670 --> 00:09:17,370 Hai, hai! 74 00:09:17,370 --> 00:09:20,160 Nu poți face asta. 75 00:09:20,160 --> 00:09:24,220 Haide, grăbește-te, aproape că sunt aici. 76 00:09:24,220 --> 00:09:36,240 Haide, avem multe de făcut. 77 00:09:36,240 --> 00:09:41,960 Ai devenit bărbat, dar nu e bine ca ei să te vadă. 78 00:09:41,960 --> 00:09:45,090 De ce? Don Diego este bun? 79 00:09:45,090 --> 00:09:55,000 E mai bine să nu-l vadă. Ei caută oameni. 80 00:10:13,120 --> 00:10:15,310 Nu te uita la niciun bărbat. 81 00:10:15,310 --> 00:10:19,540 La ce om o să mă uit? Eu te cunosc doar pe tine. 82 00:10:19,540 --> 00:10:39,370 Nașule, așteaptă. 83 00:10:39,370 --> 00:10:50,460 E cald, Alfonso, foarte cald. 84 00:10:50,460 --> 00:10:59,620 Ești nervos? Elvira, vreau o masă bună azi. 85 00:10:59,620 --> 00:11:16,370 Ce înseamnă acest lucru? 86 00:11:16,370 --> 00:11:19,840 Șase porci s-au înecat. 87 00:11:19,840 --> 00:11:23,060 Și de ce nu ai făcut jamon? 88 00:11:23,060 --> 00:11:26,560 Curentul a făcut-o. 89 00:11:26,560 --> 00:11:35,760 Cine a văzut-o? Și barza? 90 00:11:35,760 --> 00:12:54,180 Ce s-a întâmplat cu barza? 91 00:12:54,180 --> 00:12:56,180 Tu ești și stăpânul. 92 00:12:56,180 --> 00:13:02,300 Nu, stăpânul este el. Când moare. 93 00:13:02,300 --> 00:13:14,860 Ai vrea să moară? 94 00:13:14,860 --> 00:13:17,340 Nimic. Mă duc să pregătesc mâncarea. 95 00:13:17,340 --> 00:13:34,830 Nu o să mănânce Alfonso cu noi. 96 00:13:34,830 --> 00:13:37,150 Nu, nu-i este foame. 97 00:13:37,150 --> 00:13:40,410 Hoții își pierd uneori foamea. 98 00:13:45,440 --> 00:13:48,660 Mânca. Elvira este cea mai bună bucătăreasă pe care o cunosc. 99 00:13:49,790 --> 00:13:51,790 Slujesc și pentru alte lucruri. 100 00:13:59,810 --> 00:14:03,820 Vin? Vin! 101 00:14:26,900 --> 00:14:27,900 Fiică, ieși afară. 102 00:14:27,900 --> 00:14:29,350 Ce mănâncă cu noi? 103 00:14:29,350 --> 00:14:31,350 A mâncat deja. Du-te, Elena. 104 00:14:35,050 --> 00:14:36,050 Du-te, fată. 105 00:14:36,050 --> 00:14:39,390 Liniste, nu atinge fata aia. 106 00:14:39,390 --> 00:14:57,190 Vreau să nu o atingi niciodată. Mânca. Vei vedea cât de vie este Guisa. 107 00:14:58,700 --> 00:15:10,240 Fiica mea este virgină. 108 00:15:10,240 --> 00:15:15,300 Și o să-i găsesc un soț. Va fi servitoare până la nuntă. 109 00:15:15,300 --> 00:15:39,760 De ce esti asa serios? 110 00:15:39,760 --> 00:15:40,760 Pentru că o să mor. 111 00:15:40,760 --> 00:15:44,880 Nu ești atât de bătrân. Mă lași să călăresc măgarul? 112 00:15:44,880 --> 00:16:00,730 Nu l-am văzut pe Cabrero. El nu vine aici. Vreau să-l duc la război. 113 00:16:00,730 --> 00:16:06,060 Dar este încă un copil. 114 00:16:06,060 --> 00:16:09,060 Mă duc la culcare. Fii jos cu bărbații. 115 00:16:09,060 --> 00:16:15,100 Ce s-a întâmplat cu porcii din Ayegua? 116 00:16:15,100 --> 00:16:18,320 Alfonso le-a vândut. La târg. 117 00:16:18,320 --> 00:16:35,970 Uite! Uite! 118 00:17:02,580 --> 00:17:18,340 Ce este asta? 119 00:17:18,340 --> 00:17:20,880 Un cadou de la Alfonso. 120 00:17:20,880 --> 00:17:23,740 Oh, animalele mele! 121 00:17:23,740 --> 00:17:28,750 Și ce i-ai dat în schimb? 122 00:17:28,750 --> 00:17:33,510 Nimic. Nu i-am dat nimic. 123 00:17:33,510 --> 00:17:34,510 M-a forțat. 124 00:17:34,510 --> 00:17:38,630 De câte ori? De câte ori? 125 00:17:38,630 --> 00:17:39,630 De multe ori. 126 00:17:39,630 --> 00:17:53,150 Cabrero este un copil. 127 00:17:53,150 --> 00:17:54,550 Nu are rost la război. 128 00:18:10,400 --> 00:18:42,820 Mă urmăreai tot timpul! 129 00:18:42,820 --> 00:18:43,920 Vă urăsc! 130 00:18:43,920 --> 00:18:45,710 Sunt o vrăjitoare! 131 00:18:45,710 --> 00:18:50,140 Ea mi-a cerut să mănânc recolta. Așteaptă! 132 00:18:50,140 --> 00:18:51,640 Nu-ți cer să mă ierți, dar... 133 00:18:51,640 --> 00:18:54,240 Și ea! Nu! Nu! 134 00:18:56,540 --> 00:19:31,260 Pentru furt! Pentru curvie! 135 00:19:31,960 --> 00:19:37,980 Nu uita că acum este totul al tău. 136 00:19:37,980 --> 00:19:40,680 Cu excepția acelei femei care este a mea și a acelei fete... 137 00:19:40,680 --> 00:19:42,380 ...cine va fi cel pe care îl am. 138 00:19:42,380 --> 00:19:50,090 Poate că nu se va întoarce. 139 00:19:50,090 --> 00:19:52,570 Dar atâta timp cât nu mor... 140 00:19:52,570 --> 00:20:21,600 Nimeni nu va sta pe acea piatră și nici nu va înceta să-mi respecte legea. 141 00:20:21,600 --> 00:20:29,500 Îți voi aduce cel mai bun soț la care ai putea visa vreodată. 142 00:20:30,800 --> 00:20:45,020 Îngroapă acel cadavru. 143 00:20:45,020 --> 00:20:46,720 Trebuie să continuăm să măcinam. 144 00:20:46,720 --> 00:21:42,070 sunt murdar. 145 00:21:42,070 --> 00:21:42,970 Mă duc să fac o baie. 146 00:21:42,970 --> 00:22:37,790 E copil și s-a dus să se spele. 147 00:22:37,790 --> 00:22:40,190 O să-și adape calul. 148 00:22:40,190 --> 00:22:41,990 La moara locului. 149 00:22:41,990 --> 00:23:05,970 Foarte bun. 150 00:23:05,970 --> 00:23:08,930 Sunt curat acum. 151 00:23:08,930 --> 00:23:10,030 Știam că vei veni. 152 00:23:10,030 --> 00:23:30,620 Tu ești a tatălui meu. 153 00:23:30,620 --> 00:23:31,720 Tatăl tău nu este aici. 154 00:23:31,720 --> 00:23:35,240 Nu există la al tău. 155 00:23:35,240 --> 00:23:36,240 Dacă nu vreau? 156 00:23:36,240 --> 00:26:46,490 Fata aceea este prea mult pentru tine. 157 00:26:46,490 --> 00:26:47,850 Taci deja, bunicule. 158 00:26:47,850 --> 00:26:49,770 Nu, Pique, e prea sus. 159 00:26:49,770 --> 00:26:51,290 Ești un om sărac. 160 00:26:51,290 --> 00:26:53,850 Dacă ai fi plecat la război, așa cum ți-am spus, 161 00:26:53,850 --> 00:27:02,670 în război poţi face avere. 162 00:27:02,670 --> 00:27:07,800 Băiete, vino aici. 163 00:27:07,800 --> 00:27:10,160 Ar fi bine să nu te implici în ceea ce nu îți pasă. 164 00:27:10,160 --> 00:27:38,850 E păcat să plec? 165 00:27:38,850 --> 00:27:51,420 Dacă mă întorc, îți aduc un cadou. 166 00:27:51,420 --> 00:27:58,070 Sau nu vrei să mă întorc? 167 00:27:58,070 --> 00:28:02,320 Elena, ai grijă la casă. 168 00:28:02,320 --> 00:28:12,170 Nu lua ceea ce nu este al tău. 169 00:28:12,170 --> 00:28:16,420 Nu am reușit să dorm. Nu vreau să pleci. 170 00:28:16,420 --> 00:28:30,120 Nu voi fi niciodată cu alt bărbat. 171 00:28:30,120 --> 00:28:34,460 Mă duc, dar voi veni. 172 00:28:34,460 --> 00:28:35,560 De multe ori. 173 00:28:35,560 --> 00:28:54,680 De multe ori. 174 00:29:26,980 --> 00:29:30,220 Dacă vrei să vii în oraș, vino aici cu mine. 175 00:29:30,220 --> 00:29:41,200 Am un pat pentru tine în casa mea. 176 00:29:41,200 --> 00:29:43,050 Ce cadou vrei? 177 00:29:43,050 --> 00:30:01,010 O cravată de păr. 178 00:30:01,010 --> 00:30:02,910 Cine este? 179 00:30:02,910 --> 00:30:04,820 Don Gonzalo. 180 00:30:04,820 --> 00:30:06,530 Acesta este iubitul lui. 181 00:30:06,530 --> 00:30:10,330 Și e foarte bătrân, nu poate fi pentru tine. 182 00:30:10,330 --> 00:30:51,550 Uite, vino. 183 00:30:51,550 --> 00:30:55,050 Ce naiba, hai acum, începe să cureți casa de sus în jos. 184 00:30:55,050 --> 00:30:58,800 Nenorocitul ăsta de Gonzalo nu are dreptate în cap. 185 00:30:58,800 --> 00:31:01,800 Nu te uita la el. Nu-ți mai place tipul ăla. 186 00:31:01,800 --> 00:31:03,870 Acum are vite mai bune. 187 00:31:03,870 --> 00:31:08,690 Când ai terminat cu asta, vreau să scapi de tot gunoiul. 188 00:31:08,690 --> 00:31:13,830 Avem o vizită? 189 00:31:13,830 --> 00:31:15,960 Pot fi. Să mergem. 190 00:31:15,960 --> 00:31:17,960 Vor scoate sucurile din tine. 191 00:31:17,960 --> 00:31:19,960 Oh, domnule, domnule. 192 00:31:19,960 --> 00:31:21,960 Așa au murit toți. 193 00:31:21,960 --> 00:31:24,960 Tatăl, fiul și Duhul Sfânt. 194 00:31:24,960 --> 00:31:27,960 Uită-te la băiatul ăsta care se gândește mereu la același lucru. 195 00:31:27,960 --> 00:31:30,960 Cine ar trebui să mute recolta la moară? 196 00:31:30,960 --> 00:31:32,960 Sau morarul? 197 00:31:32,960 --> 00:32:37,560 Ești singur? Ți-am adus ceva. 198 00:32:37,560 --> 00:32:59,560 Uită-te la ce găsești în geantă. Vă place? 199 00:32:59,560 --> 00:33:06,680 Dacă vrei, trebuie să-mi dai... trebuie să-mi dai... un sărut. 200 00:33:06,680 --> 00:33:09,080 Mulțumesc foarte mult. 201 00:33:09,080 --> 00:33:34,840 Elena! Haide, Gonzalo. Vreau să vorbesc cu tine. 202 00:33:34,840 --> 00:34:01,850 Nu vreau să te văd cu Elena, Gonzalo. Nu o atinge. Nu te uita la ea. 203 00:34:01,850 --> 00:34:05,870 Dacă îi faci ceva, jur... 204 00:34:07,090 --> 00:34:08,090 nu stiu. 205 00:34:08,090 --> 00:34:20,720 Și dacă este altul, este cel care vine primul. Nu poți sta aici. 206 00:34:20,720 --> 00:34:25,000 Ești singur. Este periculos. 207 00:34:25,000 --> 00:34:28,030 Și ce vom face? 208 00:34:28,030 --> 00:34:30,250 Vino în sat. La casa mea. 209 00:34:30,250 --> 00:34:37,950 Ai putea? 210 00:34:37,950 --> 00:34:51,920 Ce este asta? Dar cine este cu Elena? 211 00:34:51,920 --> 00:34:55,370 Va fi Rodrigo, ciobanul tatălui tău. 212 00:34:55,370 --> 00:34:57,370 Stai, nu te speria. 213 00:34:57,370 --> 00:34:59,560 El este un băiat. 214 00:34:59,560 --> 00:35:01,560 Te casatoresti cu mine? 215 00:35:01,560 --> 00:35:10,440 Ce făceai? 216 00:35:10,440 --> 00:35:18,600 Nimic, domnule. Ne faceam baie. 217 00:35:18,600 --> 00:35:19,600 Cu ce ​​permisiune? 218 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 Nu știu. Nimeni nu mi-a spus să nu o fac. 219 00:35:22,400 --> 00:35:24,320 Cine eşti tu? 220 00:35:24,320 --> 00:35:25,720 Rodrigo, cabrero-ul. 221 00:35:25,720 --> 00:35:29,120 Ei bine, cabrero-ul este bunicul meu, dar pentru că este foarte bătrân, îl ajut. 222 00:35:29,120 --> 00:35:32,320 Ridică-te să vorbești cu mine. Știi cine sunt? 223 00:35:32,320 --> 00:35:33,610 Da, Gonzalo. 224 00:35:33,610 --> 00:35:39,210 Don Gonzalo? De ce nu te-ai dus la război? 225 00:35:39,210 --> 00:35:40,810 Nu mi-au spus nimic. 226 00:35:40,810 --> 00:35:44,950 Pleacă de aici. Nu vreau să te mai văd pe meleagurile mele. 227 00:35:44,950 --> 00:35:46,550 Turma care are grijă de bunicul tău. 228 00:35:46,550 --> 00:35:50,080 Da. Da, domnule. 229 00:35:50,080 --> 00:35:52,390 Ce i-ai făcut? 230 00:35:52,390 --> 00:35:54,450 eu? Nimic. 231 00:35:54,450 --> 00:35:56,050 Ei bine, de ce ai fost cu ea? 232 00:35:56,050 --> 00:35:57,050 Pentru că ea este iubita mea. 233 00:35:57,050 --> 00:35:59,050 Nu e prietena ta, înțelegi? Nu este iubita ta! 234 00:35:59,050 --> 00:36:00,050 Da, domnule! 235 00:36:00,050 --> 00:36:03,210 Pleacă de aici! Nu vreau să te mai văd! 236 00:36:03,210 --> 00:36:05,210 Dacă te întorci aici, te omor, fiule de cățea! 237 00:36:05,210 --> 00:36:44,050 Doamne, nu vom putea niciodată să trăim în pace. 238 00:36:44,050 --> 00:36:46,050 Dar nu au spus că e dulce. 239 00:36:46,050 --> 00:36:53,050 Și apoi, prost urmărit pentru această sentință, ordon să fii închis. 240 00:36:55,080 --> 00:36:56,080 Duminică. 241 00:36:56,080 --> 00:36:58,080 În conca confiscat. 242 00:36:58,080 --> 00:36:59,080 Ia calul. 243 00:36:59,080 --> 00:37:20,540 Și în iad se consumă plete, costuri și muncă 244 00:37:20,540 --> 00:37:25,540 Până când spuma sare de vârful carajo-ului 245 00:39:35,950 --> 00:39:51,890 Vă mulțumim că ne-ați adus 246 00:39:51,890 --> 00:39:56,000 Suntem nebuni 247 00:39:56,000 --> 00:39:59,240 Dacă tatăl tău ne-a văzut 248 00:39:59,240 --> 00:40:00,240 Ce ar face? 249 00:40:00,240 --> 00:40:04,890 Poate nimic 250 00:40:04,890 --> 00:40:12,460 Pentru că s-ar putea să nu se mai întoarcă 251 00:40:18,040 --> 00:40:24,420 Lucrurile s-ar schimba atât de mult atunci. 252 00:40:24,420 --> 00:40:35,180 Vrei să taci imediat? 253 00:40:35,180 --> 00:40:39,360 Tatăl tău este un bătrân. 254 00:40:39,360 --> 00:40:58,610 Nu l-am iubit niciodată. 255 00:40:58,610 --> 00:40:59,960 Dumnezeul meu. 256 00:40:59,960 --> 00:45:39,360 Toată viața mea visând la această casă. 257 00:45:39,360 --> 00:45:40,960 Dacă vrei, poți rămâne. 258 00:45:40,960 --> 00:45:43,240 Ceea ce trebuia făcut este deja făcut. 259 00:45:43,240 --> 00:45:49,480 Fecior de curva! 260 00:45:49,480 --> 00:46:16,880 Tatăl meu te va ucide. 261 00:46:16,880 --> 00:46:17,780 Și tu la fel. 262 00:46:17,780 --> 00:46:28,580 Am spus că poți rămâne. 263 00:46:28,580 --> 00:46:31,720 Vei fi cea mai fericită femeie din lume. 264 00:46:31,720 --> 00:46:41,760 Zbor și mai este război. 265 00:46:41,760 --> 00:46:45,430 Timp bun. 266 00:46:45,430 --> 00:46:50,240 Nunta bună ți-a făcut timp. 267 00:46:50,240 --> 00:46:52,140 Un morin nu se câștigă în fiecare zi. 268 00:46:52,140 --> 00:46:54,640 N-ar fi rău dacă ar fi al nostru. 269 00:46:54,640 --> 00:46:57,640 În acest caz, vei vedea cum ți-o dă domnul Diego. 270 00:46:57,640 --> 00:46:59,640 Nu știu, domnule, este foarte arătos. 271 00:46:59,640 --> 00:47:01,640 Haide, omule, atinge-l. 272 00:47:01,640 --> 00:47:03,640 Desigur. 273 00:47:03,640 --> 00:47:26,640 Dacă vreau, te pot forța să-l mănânci. 274 00:47:26,640 --> 00:47:29,060 Sunt soțul tău. 275 00:47:29,060 --> 00:47:34,980 Nu mă simt bine. 276 00:47:34,980 --> 00:47:36,480 Sunt sigur că bunicul meu este deja beat. 277 00:47:36,480 --> 00:48:04,670 Putem merge la culcare. 278 00:48:04,670 --> 00:48:12,430 Ai venit să o iei. 279 00:48:12,430 --> 00:48:15,040 Dar nu ai curaj să stai acolo. 280 00:48:15,040 --> 00:48:18,380 De ce mi-ai făcut asta? 281 00:48:18,380 --> 00:48:21,100 Nu vreau să te mai văd. 282 00:48:21,100 --> 00:48:22,600 Voi fi din nou tatăl tău. 283 00:48:22,600 --> 00:48:29,240 Nu vei spune nimic și nimeni nu va ști. 284 00:48:29,240 --> 00:48:30,240 Am nevoie de ea. 285 00:48:30,240 --> 00:48:33,720 Și eu și voi ști cum să aștept. 286 00:48:33,720 --> 00:48:35,290 Unde este ea? 287 00:48:35,290 --> 00:48:42,210 În pat, cu soțul ei, cu tatăl fiului ei. 288 00:48:42,210 --> 00:48:46,590 De ce te-ai căsătorit cu el? Ea este a mea. Ea este a mea! 289 00:48:46,590 --> 00:48:53,140 Nu poate fi. Elena este fiica tatălui tău. 290 00:48:53,140 --> 00:48:57,920 Nu știe să o iubească. 291 00:48:57,920 --> 00:50:05,250 Ce s-a întâmplat? 292 00:50:05,250 --> 00:50:06,440 Cineva e afară. 293 00:50:06,440 --> 00:50:42,120 Nu mai vorbi despre asta. Niciodată, înțelegi? 294 00:50:42,120 --> 00:51:00,280 Nu era nimeni. 295 00:51:00,280 --> 00:51:07,080 Ești înghețat. Permiteți-mi să. 296 00:51:07,080 --> 00:51:28,720 Pana cand vom continua asa? 297 00:51:28,720 --> 00:51:36,200 Când copilul se va naște, totul va fi diferit, nu? 298 00:51:36,200 --> 00:52:34,410 Ai răbdare. 299 00:52:34,410 --> 00:52:35,510 Chiar mai mult? 300 00:52:35,510 --> 00:52:38,530 Vei vedea cum decurge totul. 301 00:52:38,530 --> 00:52:40,600 Acum e plin de necazuri. 302 00:52:40,600 --> 00:52:41,600 Nu e bine. 303 00:52:41,600 --> 00:52:45,810 Știu că sunt foarte neîndemânatic, dar cred că nu mă iubește. 304 00:52:45,810 --> 00:52:46,940 Nu asta. 305 00:52:46,940 --> 00:52:50,920 Și ce se întâmplă între voi doi? 306 00:52:53,880 --> 00:52:57,720 Dacă asta continuă așa, va trebui să mă bag în patul tău. 307 00:52:57,720 --> 00:52:59,720 Nu fi sălbatic. 308 00:52:59,720 --> 00:53:23,180 Ai grijă, Elvira. 309 00:53:23,180 --> 00:53:25,180 Nu arăți la fel. 310 00:53:26,180 --> 00:53:27,870 Nimeni nu vine pe aici. 311 00:53:27,870 --> 00:53:40,280 Ce mai faci? Bună dimineața, Rodrigo. 312 00:53:40,280 --> 00:53:42,400 Bine, mulțumesc. 313 00:53:42,400 --> 00:53:43,900 S-a născut fiul tău? 314 00:53:54,050 --> 00:53:57,050 Nu înceta să-mi spui. Vreau să-i fac un cadou. 315 00:53:57,050 --> 00:53:59,290 Salută-ți soția. 316 00:53:59,290 --> 00:54:19,470 Acum va trebui să semănăm grâul, să-l culegem și să așteptăm să vină să-l ia. 317 00:54:19,630 --> 00:54:20,630 Asta e viata. 318 00:54:20,630 --> 00:55:09,410 A fost un copil! 319 00:55:09,410 --> 00:55:29,950 L-ai căutat în lagună? 320 00:55:29,950 --> 00:56:40,040 Mama ta te așteaptă. Nu vrei să mergi cu el? Sau nu vrei să fii cu mine? 321 00:56:40,040 --> 00:56:43,100 De ce niciodată? Îl voi trimite. 322 00:56:43,100 --> 00:57:27,720 Asta e nimic. Febra de primăvară. 323 00:57:27,720 --> 00:57:32,820 Ea nu vorbește cu noi. 324 00:57:32,820 --> 00:57:35,100 Trebuie să fi fost mută. 325 00:57:35,100 --> 00:57:37,100 Sau nu va avea chef să vorbească cu tine. 326 00:57:37,100 --> 00:57:39,360 Sau nu va avea nimic de spus. 327 00:57:39,360 --> 00:57:42,360 Când spun că fata asta a fost întotdeauna laptele. 328 00:57:42,360 --> 00:57:52,830 Vrei să plec? 329 00:57:52,830 --> 00:58:10,510 E vina ei. 330 00:58:11,740 --> 00:58:13,740 Uite ce gras este nenorocitul. 331 00:58:13,740 --> 00:58:15,740 Fiica ta se va face bine. 332 00:58:15,740 --> 00:58:24,810 Haide, fiule, ajută-mă. 333 00:58:24,810 --> 00:58:30,710 Dar se va face mai bine? 334 00:58:30,710 --> 00:58:31,740 Da, fiule. 335 00:58:31,740 --> 00:58:33,740 Nu vă faceți griji. 336 00:58:33,740 --> 00:58:37,870 Ce a mai rămas pentru soția ta este ceea ce știu. 337 00:58:39,580 --> 00:58:40,580 Haide, măgarule. 338 00:58:41,860 --> 00:58:42,860 Nu mai face un pas. 339 00:59:46,550 --> 01:00:19,900 Unde te duci? 340 01:00:22,950 --> 01:00:24,020 Nu pleca. 341 01:00:24,020 --> 01:00:44,060 De ce? Și pentru ce? 342 01:00:45,540 --> 01:00:47,540 Sau vrei si tu sa te culci cu mine? 343 01:00:47,540 --> 01:01:01,090 Ca să-mi iau și soția mai târziu. 344 01:02:21,430 --> 01:06:17,630 Domnule, asta-i tot. 345 01:06:18,630 --> 01:06:21,200 Întreb dacă asta e tot. 346 01:06:22,200 --> 01:06:33,030 Ei nu cer ajutor pentru a-și spăla corpul. 347 01:06:33,030 --> 01:06:35,030 Când bărbații sunt bărbați adevărați, vin la război. 348 01:06:37,380 --> 01:06:39,890 Este al tău. Fă cu ea ce vrei. 349 01:06:39,890 --> 01:06:41,890 Domnule, se apropie. 350 01:06:41,890 --> 01:06:47,440 Lasă, sau vei spune din nou povestea asta. 351 01:06:47,440 --> 01:09:11,710 Lasă-l în pace, e mut. 352 01:09:11,710 --> 01:10:11,280 Vino aici. 353 01:10:11,280 --> 01:10:52,930 Le au pe toate. 354 01:10:52,930 --> 01:19:55,860 Rodrigo, fă cu ea ce vrei. 355 01:19:55,860 --> 01:19:58,270 S-a născut trandafir alb, 356 01:19:58,270 --> 01:20:00,270 s-a născut un ghimpe la bar. 357 01:20:00,270 --> 01:20:03,710 Celălalt crește, 358 01:20:03,710 --> 01:20:06,480 cei doi se vor aduna 359 01:20:06,480 --> 01:20:08,480 iar ramurile care ajung unele la altele 360 01:20:08,480 --> 01:20:10,740 îmbrățișați-vă unul altuia puternic 361 01:20:10,740 --> 01:20:16,290 iar cele care nu ajung unul la altul 362 01:20:16,290 --> 01:20:20,490 plin de invidie, i-a trimis pe amândoi să fie tăiați. 363 01:20:20,490 --> 01:20:24,890 Creanga care i-a tăiat nu a încetat să plângă. 364 01:20:24,890 --> 01:20:27,480 Din ea s-a născut o garza. 365 01:20:27,480 --> 01:20:32,420 Din el, Forte Gabilán, zboară.